Baths Apologetic Shoulder Blades
hugh crawls out of my computer
僕のコンピューターからヒューが這い出てきたんだ。
対訳：Yasuyuki Poi Poi (Tugboat Records)
Computer Magic-The End of Time
|
歩くわたしたちの横を人々
が通り過ぎていく
わたしはヘッドフォンと
サングラスをつけたまま
ただ歩き回る、ぶらぶらと
自分の帰り道なら自分で
みつけられるわ、だから
理由をくれない
合図をくれない
シグナルをちょうだい
街は凍るように冷たいけど
でもあなたはわたしだけのもの
他の人の事なんて気にしない
|
CHORUS×2
私たち生きられるのかな
まだ生きられるのかな
もう少し長く
すぐに終わってしまうのなら
あなたと一緒にいてもいいかな
もう一日
あともう一日
|
世界はあまりにも早く終わってしまう
なのにほとんどのものは長くは続かない
人々の顔が一人ぼっちのわたしの横を流れて去っていく.やっぱり自分で帰り道を探すことにする、だから
私の友達を返してちょうだい
あの人達のことを許してあげて
わたしたち、ただフリをしていただけ.自分たちは他の人とは違うっていうフリをね.そんなの無駄なだけなのにね.わたしを元気づけて.素敵な一日をくれない.いらない情報はすべて取り去って.だってわたしたちには新しい始まりが必要だから.長く留まることが必要だから.
そしてあまりにも混乱してしまっているから
|
translated by Tugboat Records Inc & Yuriko & Risako
Computer Magic 来日決定
2012.11.27(火) @ VACANT( HARAJUKU ) http://vacant.n0idea.com
OPEN 18:00 / START 18:30, ADV￥3,000(+1Drink)/DOOR￥3,500(+1Drink)
Act:Computer Magic, Twee Grrrls Club..
[Buy] : booking@n0idea.com または webtugboatrecords@gmail.com まで
「公演名」お名前／人数を明記の上、メールして下さい
主催：Tugboat Records Inc./Twee Grrrls Club 協力：P-VINE RECORDS
<3 <3<3 <3<3 Baths 単独公演 会場限定グッズ販売 <3<3 <3<3 <3
 |
Totebag
Body:American Apparel Price:￥2,500 Size:(36.5cm x 35.6cm) 単独公演会場のみの販売 トートバッグ,CDのいずれかご購入の方には先着順 で本公演のポスター（A2サイズ）プレゼント！！！ <3 <3<3 <3<3 <3<3 <3<3 <3<3 <3<3 <3<3 <3<3<3 <3<3<3<3 <3<3 2012.03.05(月) Shibuya O-nest (Tokyo)
2012.03.06(火) 新代田 Fever (Tokyo)
2012.03.08(木) 本町 Nuooh (Osaka) |
Baths 単独公演メール予約
 |
全公演メール予約受付中！！！！
・2012.03.05(月) Shibuya O-nest (Tokyo) ・2012.03.06(火) 新代田 Fever (Tokyo) ・2012.03.08(木) 本町 Nuooh (Osaka) OPEN 18:30 / START 19:00 ￥4,000(+1Drink) メール予約各公演日前日23:59まで ※件名:ご希望の公演日を記載の上、「お名前/人数」 を明記し下記宛先まで送信下さい。 |
News: Baths 「Pop Music / False B-Sides」 レビュー掲載
 |
・「FUDGE」3月号 http://fudge.jp/magazine.html#fudge ・「Zipper」4月号 http://www.sho-mag.jp/zipper/index.html ・「Numero TOKYO」4月号 ・「Pen」3/15 号 ・「rockin’on」4月号 ・「FINEBOYS」4月号 |
